Equipos para sistemas de tanques.

EQUIPMENT® para sistemas de tanques

Bombas para combustibles y aceites de motor, accesorios para bombas, equipos para tanques

PH-2020-AL Bomba manual de doble efecto

Doppelwirkende Handflügelpumpe PH-2020-AL

Moderne Weiterentwicklung des Handflügelpumpenprinzips. Hochwertige Werkstoffe sowie modernste Bearbeitung garantieren eine sehr gute Performance und eine lange Lebensdauer. Vier Bohrungen (Ø 11mm) im Gehäuse ermöglichen gute Befestigungsmöglichkeiten an Maschinen und Anlagen.

Los orificios ciegos laterales con rosca interior M8 están destinados a la fijación de cables de ecualización de potencial (protección EX) o soportes verticales. Para proteger la bomba de alta calidad de medios contaminados, se monta un disco de filtro en el orificio de entrada de la conexión de succión.

La bomba es adecuada para bombear medios de baja viscosidad como diésel, gasolina, queroseno, alcoholes, así como agua y mezclas de agua y glicol. La bomba se acciona moviendo la palanca manual montada en la carcasa de la bomba hacia adelante y hacia atrás hacia los lados.

En el eje de la palanca manual dentro de la bomba se encuentra un sistema de aletas con válvulas de mariposa. Este principio es muy sólido y eficaz. Puede generar hasta 2 bar de sobrepresión. Como accesorio está disponible un contador de alta calidad que se puede montar en la carcasa de la bomba en el lado de presión.

PH-2020-AL Bomba manual de doble efecto

PK-10-010 Kreiselpumpe

Kreiselpumpe PK-10-010

Empfohlen zur Förderung von dünnflüssigen Medien, z. B. Heizöl EL, Diesel, sauberes Wasser und Flüssigkeiten, die die Werkstoffe der Pumpe nicht chemisch angreifen.

Die Pumpen sind so ausgelegt, dass das Medium auch angesaugt werden kann, wenn es mit Luft gemischt ist. Aufgrund ihrer Zuverlässigkeit und Wartungsfreiheit werden sie für den Einsatz in der Haus- und Gebäudetechnik und Industrie empfohlen, vor allem für die Wasserversorgung in Verbindung mit Druckbehältern.

  • Fördermenge bis 80 l/min
  • Förderhöhe bis 70 m, manometrische Saughöhe bis 9 m
  • Temperatur des Fördermediums bis +40 °C
  • Umgebungstemperatur bis + 40 °C
  • Isolationsklasse: F
  • Schutzart: IP 44, PK-10-010, dreiphasig 3x 230/400 V, 50 Hz
Kreiselpumpe PK-10-010

PK-170-011 Kreiselpumpe

Kreiselpumpe PK-170-011

Empfohlen zur Förderung von dünnflüssigen Medien, z. B. Heizöl EL, Diesel, sauberes Wasser und Flüssigkeiten, die die Werkstoffe der Pumpe nicht chemisch angreifen. Die Pumpen sind so ausgelegt, dass das Medium auch angesaugt werden kann, wenn es mit Luft gemischt ist.

Aufgrund ihrer Zuverlässigkeit und Wartungsfreiheit werden sie für den Einsatz in der Haus- und Gebäudetechnik und Industrie empfohlen, vor allem für die Wasserversorgung in Verbindung mit Druckbehältern.

  • Fördermenge bis 120 l/min
  • Förderhöhe bis 35 m, manometrische Saughöhe bis 7 m
  • Temperatur des Fördermediums bis 90 °C
  • Umgebungstemperatur bis 40 °C
  • Isolationsklasse: F
  • Clase de protección: IP 44
  • PK-170-011: dreiphasig 3x 230/400 V, 50 Hz
PK-170-011 Kreiselpumpe

PG-26 Gerotorpumpe

Gerotorpumpe PG-26

Gerotorpumpen eignen sich zur Förderung flüssiger, schmierfähiger Medien, mit einer Viskosität von 50–500 mm2/s (cSt) und die keine festen Verunreinigungen enthalten bzw. nicht zu Verfestigung neigen.

Die Bauweise ohne Kupplung spart erheblich an Baulänge. Zum Schutz des Elektromotors vor Überlastung ist in der Pumpe grundsätzlich ein Bypassventil mit einem Öffnungsdruck von 1–10 bar integriert (Voreinstellung: siehe Tabelle).

Eigenschaften:

  • robuste, kompakte Bauweise, geräuscharmer Lauf, selbstansaugend mit überdurchschnittlichem Saugverhalten
  • hoher Wirkungsgrad, leichte Montage, hohe Lebensdauer, SAE-Flanschanschluss
PG-26 Gerotorpumpe

PG-60-25 Gerotorpumpe

Gerotorpumpe PG-60-25

Durchflüsse von 25 bis 60 l/min; Drücke von bis 6 bar; kontinuierlicher Betrieb

  • Temperaturbereich: min. – 10 °C / max. 60 °C
  • relative Luftfeuchtigkeit: max. 90 %
  • geräuscharmer Betrieb (geringer als 70 dB)
  • möglicher Betrieb mit geschlossener Druckseite, dank eingebautem, verstellbaren Bypassventil (zum Schutz des Elektromotors vor Überlastung)

¡Atención!
Der Bypass-Betrieb mit geschlossener Förderleistung ist nur kurzzeitig (höchstens 2-3 Minuten) gestattet. Sobald der Überhitzungsschutz ausgelöst wird, ist die Stromversorgung zu unterbrechen und es muss gewartet werden, bis der Motor abgekühlt ist. Sollte bei einer besonderen Anwendung die Gefahr bestehen, dass für längere Zeit im Bypass gearbeitet wird, ist es unbedingt erforderlich, dafür zu sorgen, dass die bypassierte Saugleitung nicht im Inneren der Pumpe umgewälzt wird, sondern wieder in den Ansaugbehälter zurückgeführt wird.

PG-60-25 Gerotorpumpe

PZ-50-122 Zahnradpumpe

Zahnradpumpe PZ-50-122

Die Zahnradpumpe eignet sich besonders zur Förderung von Medien, die keine Feststoffe enthalten, eine Mindest-Schmierfähigkeit gewährleisten und chemisch verträglich sind. Die Standard-Ausführung wird mit Drehsinn „rechts“ geliefert.

Einfaches Drehen des Pumpengehäuses um 180° ermöglicht eine Drehrichtungsänderung. Dabei ändert sich ebenfalls die Durchflussrichtung.

PZ-50-122 Zahnradpumpe

Z-PK Pumpenkombination

Combinación de bombas Z-PK

Die Pumpenkombinationen Z-PK-2020 (230 V) und Z-PK-2021 (400 V) werden ausschließlich zur Förderung von Dieselkraftstoff und Heizöl EL eingesetzt. Ein breites Einsatzgebiet ergibt sich aus der guten Förderleistung bis zu ca. 40-50 l/min bei ca. 5 m Förderhöhe ( 5 l /min bei ca. 35 m Höhe). Die Umgebungstemperatur der Pumpenkombination beträgt +5 °C bis +35 °C. Die Temperatur des Fördermediums beträgt +5 °C bis 30 °C. Die genannten Betriebstemperaturen sind einzuhalten.

Die Pumpenkombinationen Z-PK sind eine Weiterentwicklung der bisherigen Pumpenkombinationen. Die Z-PK ist gebrauchsmustergeschützt. Hauptmerkmal dieser Neuentwicklung ist der gemeinsame Pumpenträger zur Aufnahme der Elektro Kreiselpumpe und der Handflügelpumpe. Zwischen der Kreiselpumpe und der Handflügelpumpe sind keine Leitungen und keine Absperrsysteme notwendig. Die Montage der Pumpenkombination Z-PK erfolgt innerhalb geschlossener Gebäude. Die Pumpenkombination wird an senkrechten tragfähigen Wänden, Konsolen oder anderen geeigneten Halterungen mit 4 Schrauben befestigt.

Z-PK Pumpenkombination

Z-PK-EE Doppel-Pumpenkombination

Doppel-Pumpenkombination Z-PK-EE

Die Pumpenkombination Typ Z-PK-2020-EE (230 V; 50 Hz) sowie ZPK-2021-EE (400 V; 3-Phasen; 50 Hz), bestehend aus der bekannten Pumpenkombination 2x Z-PK-2020 oder 2x Z-PK-2021, komplett montiert und verrohrt auf Tropfwanne. Die Pumpenkombinationen ZPK-EE werden ausschließlich zur Förderung von Dieselkraftstoff und Heizöl EL eingesetzt.

Ein breites Einsatzgebiet ergibt sich aus der guten Förderleistung bis zu ca. 40-50 l/min bei ca. 5 m Förderhöhe (5 l/min bei ca. 35 m Höhe). Die Umgebungstemperatur der Pumpenkombination beträgt +5 °C bis +35 °C. Die Temperatur des Fördermediums beträgt +5 °C bis +30 °C. Die genannten Betriebstemperaturen sind einzuhalten.

Die Montage der Z-PK-EE Pumpenkombination erfolgt innerhalb geschlossener Gebäude. Die Pumpenkombination wird an senkrechten tragfähigen Wänden, Konsolen oder anderen geeigneten Halterungen mit 4 Schrauben befestigt.

Z-PK-EE Doppel-Pumpenkombination

OSP Ölabsaugungsanlage

Ölabsaugungsanlage OSP

aplicación:
Dezentrale Pumpenstation zur Aufstellung an der Ölwanne des Motors zum Abfördern von Altöl. Einsatz bei größeren Entfernungen zwischen Ölversorgungsanlage und Verbrennungsmotor.

Cómo funciona:
Das Altöl-Absaug-Aggregat OSP dient der zentralen Absaugung von Altöl aus Ölwannen von Verbrennungs-motoren. Vorteil des Systems ist die direkte Positionierung des Aggregates an der Motorenölwanne. Hierdurch ist ein problemloses Abfördern von Altöl über längere Strecken zum Altöltank möglich (keine Kavitation). Die OSP besteht aus einem Blechgestell zur Aufnahme eines Altöl-Absaug-Pumpenaggregates sowie der dezentralen elektrischen Steuerung. Eine integrierte Auffangwanne schützt vor Verunreinigung bei eventuell auftretenden Kleinstleckagemengen. Das Einschalten und Abschalten der OPS erfolgt unabhängig von der Zentralsteuerung der IDEAL (MAXIMAL).

Integrierte Sicherungen im Pumpengehäuse in Form:
a) eines Niveaustandgebers im Pumpengehäuse auf der Saugseite der Pumpe schützt vor Trockenlauf und schaltet die OSP automatisch bei Leersaugung der Motorölwanne ab;
b) bei Erstinbetriebnahme muss der Taster 1 (manuelles Aussaugen) solange gedrückt gehalten werden, bis der Pumpenkörper mit Öl vollgelaufen ist. Danach übernimmt die Steuerung die Abschaltung der Pumpe. Der Ansaugtaster überbrückt nur den Trockenlaufschutz.

OSP Ölabsaugungsanlage

Tanque de aceite lubricante TTMO-30 para combinación con tanque diurno

Schmieröltank für Kombination mit Tagestank TTMO-30 / TTMO-60

Bei Laufzeiten von großen Notstrom-Dieselgeneratoren über 8 Stunden werden neben Dieselkraftstoff auch größere Mengen von Motorenschmieröl verbraucht. Hier kann es zu Schmierölpegelunterschreitungen in der Motorenölwanne kommen. Hierfür haben wir die Diesel-Motorenöl-Tagestankkombi entwickelt. Die Basis sind Krampitz Standard-Tagestanks einwandig mit einem Volumen ab 500 ltr. Dieselkraftstoff.

Unter diesen Tagestank ordnen wir einen zusätzlichen Motorenschmieröltank mit einem Volumen von 30 bzw. 60 ltr. an. Dieser Tank passt von den Abmessungen zwischen Auffangwanne und Tagestank und befindet sich innerhalb der Außendimensionen der Krampitz Standard-Auffangwanne. Der Öltank ist mit einer seitlichen Inhaltsanzeige, sowie einem Entlüftungsstutzen ausgerüstet.

Der Vorlauf zur Maschine befindet sich seitlich im Bodenbereich des Tanks. Zusätzliche Muffen im Tankdach können Schwimmerschalter aufnehmen. Der Dieselkraftstoff-Tagestank kann zusätzlich mit Dieselrücklaufkühlern ausgerüstet werden. Die Rücklaufkühler garantieren das Herunterkühlen des Kraftstoffs um 20°Celsius. Hierdurch wird ein Erwärmen des Kraftstoffs im Tagestank über 50°Celsius vermieden.

Tanque de aceite lubricante TTMO-30 para combinación con tanque diurno

Sensor de nivel AE-100-E

Sensor de nivel AE-100-E

Der flexible Niveaustandgeber AE-100-E ist ein Schwimmerschalter für Füllstände, der nach dem bewährten Prinzip des Reedkontaktes arbeitet. Den hochwertigen Niveaustandgeber AE-100-E setzen wir seit über 10 Jahren ein. Er erfüllt auf allen Kontinenten, ob in großer Hitze in Afrika bzw. großer Kälte in Arktisforschungsstationen, seine Aufgabe. Inzwischen sind weltweit über 10.000 AE-100-E im Einsatz.

Der Niveaustandgeber AE-100-E wird in der Regel für die automatische Anforderung bzw. Abschaltung von Pumpen bei Meldung von vorgegebenen Füllstandspunkten (Unterschreitung bzw. Überschreitung) in Tanks eingesetzt. Weiterhin werden Fernsignalisierungen bzw. automatische Notabschaltungen z.B. bei Minimalfüllstandsunterschreitungen realisiert. Der flexible Niveaustandgeber besitzt ein Kunststoffkabel mit einem Schaltkopf aus Edelstahl, in welchem ein kurzes Gleitrohr eingearbeitet ist. Dieser Schaltkopf hat ein so großes Eigengewicht, dass er in einer Flüssigkeit nicht aufschwimmen kann und somit wie ein Standrohr funktioniert.

Sensor de nivel AE-100-E